Ça faisait un moment, pas vrai, Kei-kum ?
Moe-chan !
Pourquoi t'avais-je oublié ?
Je n'avais pas fait ce rêve depuis si longtemps...
C'est ça, c'est un rêve.
Hé ! Tu savais ?
Si elles sont dans l'annexe, deux personnes peuvent être réunis pour toujours.
Si on y allait, un de ces jours, d'accord ?
Nous ne serions plus seuls.
C'est promis ?
Tu le permets,
Onii-chan ?
Quoi ?
Il y a... quelque chose de différent de d'habitude dans ce rêve...
Où sommes-nous ?
Hein ? On est où ?
N... Non...
Non !
Ne t'inquiètes pas.
Elle est là.
Pourquoi j'ai rêvé de Moe-chan ?
Pas là !
Ni là !
Elle a disparu !
Pas ici ! Ni là !
Bonjour, Narusegawa !
Bon... Bonjour. Qu... Qu'y a-t-il ?
Eh bien... C'est au sujet de cette nuit...
Où est la bague ?
La bague ?
De quoi s'agit-il déjà ?
Il s'est passé tellement de choses que je me rappelle plus très bien, mais...
je suis censé t'avoir donné une bague...
Tu es sûr ?
Tu l'as perdue, pas vrai ?
J'y crois pas...
S'il me l'avait donnée, jamais je ne l'aurais perdue !
Gérant Keitaro Urashima
Dites, vous voulez du thé ?
﻿Un peu de thé ?
Suu-chan !
Ces deux-là...
Je ne peux même pas m'approcher d'eux...
Ce serait à cause de la magie de l'annexe ?
C'est...
Se pourrait-il... Pourquoi se retrouve-t-elle à un endroit pareil ?
Pas de doute !
Filez comme les étoiles !
Je... Je suis vraiment désolée, Naru-senpai.
Je suis un peu gênée...
Toi aussi, Motoko ?
Ça aussi, c'est le pouvoir de l'annexe abandonnée ?
Naru-senpai !
Oui ?
J'ai quelque chose à te dire...
M... Moi aussi.
Pou... Pourquoi vous êtes toutes là ?
Ne fais pas attention à nous.
Eh bien, c'est très important pour la résidence Hinata, tu sais ?
Naru-senpai...
﻿Oui?
Pourquoi les laisses-tu se comporter de cette façon ?
Ça concerne Kanako-San.
Si ça continue, ils n'auront plus rien d'un frère et d'une sœur.
et c'est comme... comme...
Des amoureux !
Naru-senpai, j'ai décidé de postuler à Toudai l'année prochaine.
M... Moi aussi, même si c'est dans trois ans.
Moi aussi !
Ah bon...
Si nous allons à Toudai,
nous irons toutes avec Urashima-senpai.
Ce ne serait pas bien pour nous tous de vivre heureux ensemble ?
Eh bien... C'est à la fille de la promesse de...
Naru-senpai, tu ne me les avais pas révélés ?
Tes vrais sentiments.
S'il te plaît, clame-les devant tout le monde.
Eh bien... C'était...
un petit malentendu... ou...
Naru-senpai, sois franche !
En vérité, que penses-tu d'Urashima ?
Allons, ça suffit, les filles !
Je veux savoir aussi.
Tout le monde le veut !
La conversation m'a tout l'air d'être intéressante.
Kanako !
Depuis quand es-tu là ?
Mon frère et moi savourions du temps ensemble.
Ce ne serait pas plutôt vous qui m'auriez interrompue ?
Keitaro !
Hé! Il va mourir, là.
Ne fais plus d'âneries pareilles, Kanako !
Hein ? Les filles ?
C'est bon, Réponds donc à la question, Naru-San.
Qu'est-ce qui vous prend, à toutes ?
Je suis juste... Bien... Ce n'est pas...
Encore !
S'il te plaît, dis-le, Naru-senpai !
Ce n'est pas quoi ?
J... Je...
Je...
Pour Keitaro...
Elle... Elle s'enfuit !
Pourquoi je fuis ?
Ah ouais ! Parce que dans le moments importants, je fais tout foirer.
Ce serait vraiment comme...
Narusegawa, qu'y a-t-il ?
Laisse-moi, Keitaro !
Je suis juste...
Onii-chan ?
Reprends-toi !
Onii-chan !
Onii-chan...
Naru... segawa...
Elle a beaucoup de qualités, mais...
alors qu'il pense autant à elle,
elle fuit comme une irresponsable !
Je vais...
clarifier tout ça !
Salut !
C'est beau !
Si la personne à mes côtés était...
Urashima, alors ce serait parfait, c'est ça ?
N... Non, je n'ai pas dit ça !
Pourquoi as-tu fui ?
As-tu déjà été amoureux de la même personne qu'un ami proche, Kentaro ?
Qui sait ? Pourquoi ?
Même si je veux être amie avec tout le monde,
si sortir avec quelqu'un altérait une relation amicale,
alors je crois que ça modifierait un peu...
L'amour est si agaçant.
Il y a des tas de choses qui me traversent l'esprit
et, quand j'y pense, ça en devient même effrayant...
Effrayant ?
Si je deviens la petite amie de Keitaro,
je ne saurais pas comment me comporter avec Shinobu-chan, Motoko-chan, Kitsumi ou Suu-chan...
Et c'est pas tout !
C'était si drôle de faire l'andouille avec Keitaro,
mais si nous sortons ensemble,
ces moments de rigolade seront révolus...
Donc, il n'y a pas de problème si Kanako-chan et Urashima sortent ensemble ?
Eh bien, si cela arrivait, je ferais tout pour y mettre un terme !
Alors, tu aimes Urashima, en fin de compte ?
Eh bien... Si tu parles d'être la petite amie de ce pervers...
Et si rien de pervers ne se passe ?
Ça n'a rien à voir...
Ça va à petites doses, mais...
sérieuse !
Kana-chan !
Sois franche !
T'es pas claire !
Quoi ! C'est toi la girouette perverse !
Ce que tu dis n'a aucun sens !
C'est pour ça que Shinobu-chan et Motoko-chan sont en colère, non ?
Je le sais bien !
Ça ne te regarde pas !
Je ne peux pas m'arrêter ! Ça me stresse !
Mais... Mais...
Et si tout le monde me détestais... ?
Je reviendrais une petite fille seule...
L'amour de mon frère ne te suffit pas ?
Hé !
Urashima !
Dans ce cas, je vais éloigner mon frère !
Narusegawa...
Hé... Hé !
Ne viens pas !
Attends !
Hein ? Quoi ?
Non...
Vraiment... Non !
Hé ! Attends-moi !
Ne me suis pas !
Onii-chan fait tant d'efforts pour me rattraper...
Est-ce aussi la magie de l'annexe ?
Non ! Le visage qu'il poursuit est celui de Naru-San !
J'en décline la responsabilité, Naru-San.
Si mon frère me rattrape, je...
Hé ! Mais attend, enfin !
J'ai quelque chose à te dire !
Pourquoi suis-je venue ici ?
Enfin, je te tiens !
Non ! Qu'est-ce que tu fais, Keitaro ?
Laisse-moi !
Tu te trompes !
Je... Je ne t'ai pas encore vraiment expliqué mes sentiments...
Je sais déjà !
Tu as l'impression d'être déjà marié avec moi et tu m'aimes trop, c'est ça ?
Pas du tout !
Euh... Kanako...
J'avais oublié la promesse pour l'annexe... Désolé.
Allez, enlève ton masque.
Onii-chan ?
Tu savait et pourtant, tu m'as poursuivie ?
Eh bien ! Tu sais...
Tiens, il en reste un peu.
Je veux le faire toute seule, Onii-chan.
Merci, Kanako.
Narusegawa s'est encore emportée, non ?
C'est pour ça que je t'aime.
Onii-chan...
Quelqu'un tente de se dresser contre les pouvoirs de l'annexe abandonnée ?
Est-ce qu'elle va tenir ?
E... Euh... Est-ce qu'on doit faire quelque chose ?
Naru ?
C'est cool !
C'est cool, non ?
Santé !
Vous alors ! Qu'est-ce que vous fabriquez dans un endroit pareil !
Te voilà enfin !
Si tu cherches Keitaro, il est au dernier étage.
Keitaro est ici ?
Quoi ? Tu ne le savais pas ?
Nous avons été amenées ici pour protéger Urashima-kun et Kanako-San.
C'est comme si le pouvoir de l'annexe nous avait attirées ici.
Comme nous ne pouvons pas bouger d'ici,
du coup, on boit et on fait la fête.
Ça ne change pas beaucoup de d'habitude !
Je vous obligerai à me laisser passer.
Je dois reprendre la bague.
Ah ouais ? On a de bonnes raisons de t'arrêter, nous aussi.
C'est vrai, parce que c'est moi que Kei-kun a abandonnée.
Et c'est moi qui t'aide et qui parle avec toi depuis que tu es petite.
Celui que j'aimais était amoureux de toi et j'ai dû renoncer si souvent...
Hein ? C'est vrai ?
Qui sait...
Mais aimer quelqu’un n'est pas quelque chose de si formidable...
On devient collant, têtu et...
En fait, je n'ai jamais apprécié ce genre de choses.
C'est vrai ! Je les déteste aussi.
Alors qu'est-ce que je suis censée faire ?
Qui sait...
Merci.
Désolées de n'avoir pas pu t'aider.
Nous sommes vraiment incontrôlables, tu sais ?
Je ne te laisserai pas passer !
﻿Va-t'en ! Va-t'en !
Non... Si je m'enfuis maintenant, cela ne changera jamais.
Je vais me montrer collante et têtue !
Parce que je ne peux céder Keitaro... à personne !
Dé... Désolée !
C'est bon !
C'est digne de la vrai Naru-senpai que j'admire.
Motoko-chan !
Maintenant !
Merci !
La première fois que tu es venue chez moi, tu n'arrêtais pas de pleurer.
Mais après, tu m'as expliqué pourquoi tu pleurais.
Tu avais peur de voir partir tout le monde.
Comme pour tes vrais parents, tu ne voulais plus voir partir personne.
À l'époque, grand-mère m'a parlé de cette annexe...
Comme j’étais enfant, je ne comprenais pas ce que signifiait être «unis».
Je croyais que tu tiendrais cette promesse.
Désolé, j'avais oublié !
Mais avec le pouvoir de l'annexe, nous serons toujours ensemble.
Comme tu es ma sœur, nous pouvons toujours être ensemble.
Mais celle avec qui tu veux vraiment être, c'est Naru-San.
Naru-senpai, j'ai toujours été une enfant gâtée, mais...
en venant ici, j'ai pris confiance en moi et j'ai commencé à m'aimer.
Alors... non ! Si je ne peux pas être avec Urashima-senpai...
Tu ne le feras pas.
Si, je le ferai !
Tu as toujours été une gentille fille.
Ce n'est pas juste.
Ce n'est pas juste de dire ça.
Désolée... Ce n'est pas vraiment juste, hein...
Je me suis pas juste, pas vrai ?
Quand Keitaro et toi discutiez amicalement, j'étais toujours un peu jalouse de toi.
Je vous ai aussi beaucoup embêtés quand vous étudiez.
J'étais au courant de tes sentiments, mais je suis tout de même sortie avec Keitaro.
Moi... Moi aussi...
Hein ! Quand ?
C'est un secret.
On n'y peut rien.
Non !
On va le jouer à «Pierre, feuille, ciseaux » !
D'accord !
Pierre, feuille...
Mais... pour moi, elle est...
spéciale...
Juste cette fois...
Je ne perdrais que cette fois, pour toi.
Ciseaux !
J'ai perdu.
Shinobu-chan... tu as attendu.
Naru-San...
Vas-y, je t'en prie...
Narusegawa...
Ben... J'étais juste venue... chercher la bague...
et je me suis dit que ce serait pas mal de refaire ma déclaration...
Narusegawa !
Pourquoi ?
Cette bague ?
Si je l'avais...
La voilà !
Keitaro !
Non !
Je vais être franche...
Ne me laisse pas !
Keitaro !
Naru-chan, tu l'as trouvée, pas vrai ?
À elle aussi, il avait promis...
N'en fait pas trop.
Hé, Narusegawa ?
Je t'aime.
Je t'aime ! Je t'aime ! Je t'aime !
Évidement que je t'aime ! Désolée !
Tu ne m'avais rien promis, mais je t'aime quand même !
Je t'aime !
Je t'aime...
Merci.
Et... tiens...
Un baiser de grands... Trop bien !
Les filles !
C'est quelque chose que je désapprouve...
Senpai et Naru-senpai font bisous bisou !
Vous deux...
Cours !
Attendez !
Narusegawa !
Seta-San ?
Je viens de trouver des vestiges très anciens...
Je veux que tu m'aides.
Tama-chan !
Kuro !
Moi aussi !
Et moi !
Attendez...
Lâchez-moi !
Seta-San, où allons-nous au juste ?
Où ? On peut aller où on veut !
Ça vous va ?
Alors, il y a un endroit par où nous voudrions commencer !
Les amoureux de Toudai !
Hé là ! Hé là !